CAMPOS DE OURO (GOLDEN FIELDS)

Foto by Fernando Campanella

A luz da tarde nos Ipês realiza a alquimia final do dia.

(Foto tirada em Agosto de 2009 nas proximidades de Silvianópolis, sul de MG

SOB A MAGIA DO TEMPO ( UNDER TIME'S SPELL)

Fotos by Fernando Campanella

"...Sob a magia da noite, a casa se isenta da mecânica do dia, e se sonha um blue ou um 'Clair de Lune', resvalando pelo cansaço dos poros, pelos desvãos do telhado."

Trecho de um poema by Fernando Campanella

Under the nightly spell, the house exempts itself from the mechanic of the day, and dreams itself a blue, a 'Clair de Lune', slipping out of the garrets and the corners of the roofs.

Fernando Campanella

( Casarão com data de construção de 1871 em Pedralva, sul de MG)

SÃO JOSÉ DO ALEGRE REVISITADO (SÃO JOSÉ DO ALEGRE REVISITED)

Fotos by Fernando Campanella, tiradas em
04.09.2009

A foto do cabeçalho (banner) deste blog foi tirada no ano passado. As desta postagem foram tiradas hoje. O mesmo lugar, área campestre de São José do Alegre, pequena cidade ao sul de Minas Gerais. E ainda o mesmo encanto.

(The photo of the banner (image and title) of this blog was taken last year. The ones on this posting were taken today. The same place, São José do Alegre, hamlet to the south of Minas Gerais, and still the same enchantment.)

DENTRO/ FORA (WITHIN/WITHOUT)

Foto by Fernando Campanella

"Em qualquer coisa que se faça, deve haver um entrosamento entre o olho e o coração. Com o olho que está fechado, enxerga-se para dentro; com o que está aberto, para fora."

(Henri Cartier-Bresson)

Em fotografia, registro o que de alguma maneira já existe dentro de mim. (Fernando Campanella)

"In whatever one does, there must be a relationship between the eye and the heart. With the one eye that is closed, one looks within; with the other eye that is open, one looks without." (Henri Cartier-Bresson)

In photography I register what somehow already exists within me. (Fernando Campanella)

(Foto tirada na estrada de Sta Rita do Sapucaí a Bela Vista, sul de MG)